Researching something else about logical replication, I came across a commit message about row filtering on logical replication. From the date of the commit, I expect this will be included in PostgreSQL 15.

Adding a WHERE clause after the table name limits the rows that are included in the publication — you could publish employees in Vermont or only completed transactions.